Email and SMS marketing, two of the most direct and personal ways to reach customers, are constantly evolving as technology improves, customer preferences shift, and privacy rules get stricter.